Question

ふわふわぽんぽん

〇印の5番の文の文構造(特に傍線部周辺)が分かりません。
文字でも構わないのですが、可能であれば手書きで文構造なり、修飾している部分なりを書いて頂けるとありがたいです。
お願いします。

第1段落

@ Culture is not transferred geneti    :
through the process of learning Or inteTaC

environment. e This process Of acquiring culture ater
called encultaration. e We acquire Our culture, including ideas, values

and behavior patterns, by growing up in ieWhen an infant is born,
he or she enters a cultural environment in which many Solutions
already exist to the universal problems facing all human
populations. @ The child merely needs to learn or internalize those
solutions in order to make a reasonable adjustment to his or her
Surroundings.

cally @Rather it iS acquired
ting with ones
we are born is

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

赤ちゃんが生まれたとき、その子は、すべての人類が直面している普遍的な問題への多くの解決策がすでに存在している文化的環境へ入る。
とかかな？
名詞構文の亜種として処理してみました。
実質的にtoはsolutionsにかかっている、つまりmany solutions to the ....populations exists in a cultural environment
とした方がわかりやすいかな。
どうでしょうね。意味はすっきりしますね。
もういろんなことへの解決策がすでにある世界へ産まれるから赤ちゃんはそれを学んでいけば良いと。それで文化が獲得されるわけです。
違ってたらごめんなさい🙏

ふわふわぽんぽん

よく分かりました！
長文読解でそういう捉え方も出来るように頑張ります！

Answer 2

たけのこ

間違えてたらごめんなさい、僕はこんな感じだと思います

ふわふわぽんぽん

文構造取っていただきありがとうございます。
exist in でセットだとすると、toはどのように繋がっているのでしょうか？

たけのこ

→→→こんな感覚で考えちゃってます