次の日本語を英語に訳してください🙇 カヨ:あなたは昨日、ジェーンの誕生日パーティーに行きましたか？マイク:いいえ。わたしはそのパーティーへ行きませんでした。わたしは昨日、とても忙しかったです。あなたはどうですか？カヨ:私も行きませんでした。長文すみません(-_-;) よろしくお願いします🙇🙇

次の日本語を英語に訳してください🙇

回答

✨ ベストアンサー ✨

いち

7年以上前

カヨ:Did you go to Jane's birthday party?

マイク:No I didn't. I was very busy yesterday. How about you?

カヨ: I didn't go too.

カヨの最後のセリフに自信がないですが、全体的にこんな感じだと思います！😊
カヨの最後のセリフは無難に Me too.
とかでもいいかもですね！
ちなみに、ちょっと真面目な場面で使う「私もです」は、So do I.って言ったりもするそうです！😄

＃sasisuseyo（♡） 7年以上前

何回もありがとうございます！！
そうなんですね✨
英語苦手なので助かります😂😂
ありがとうございました🙆🙆

水里 7年以上前

「私も行かなかった」は否定の意味での「私も」だから、
I didn't go,eitherだと思います。

あいく 7年以上前

原文に忠実に和訳するとこんな感じですかね。

Kayo: Did you go to Jane's birthday party?

Mike: No. I didn't go to the party. I was very busy yesterday. How about you?

Kayo: I didn't go either. / Me neither. / Neither did I.

【⚠️注意】
「too」は「肯定文」にしか使えません。
「否定文」のときは「either」を使います。
省略する時は「neither」になります。

例）
I love you. → I love you, too.
I don't love you. → I don't love you, either.

（省略した言い方）
I'm happy. → Me too.
I'm not happy. → Me neither.

（真面目な言い方）
I like blue. → So do I.
I don't like blue. → Neither do I.
この2つは、文の時制などによって「do」の部分が変化します。
例）I studied math. → So did I.
I can't swim. → Neither can I.

ちなみに、I love you. に対して Me too. と答えるのは間違いなので気をつけてください。
I love you. → ✕ Me too. （私も私のことが好き）
○ I love you, too.
○ Love you, too.
△ You too.（冷たい感じがする）
I miss you. なども同じです。