✨ ベストアンサー ✨
先ずこの文章を解読していきます。
A ten-minute walk from here and you will come to an old church,この段階の訳は問題ないと思います、ここで、an old church の後ろの「,」に注目してください、これは文が続く意味をなしますまた、この後ろのbehind which ですがこのwhichは先ほどのan old church を指します。そこでwhichの代わりにthatも使えるのではないかと考えたと思いますが、関係代名詞thatは関係代名詞の非限定用法では使用できないのです。なので訳は「ここから10分ほど歩いたら古い教会につきます、そこの裏にはかつて私が泳いだ川があります」というようになります。
何かわからないことがあればまた、聞いてくださいね。