Question

あん

Oh I guess they caused one problem by trying to stop a different oneって、日本語にするとどうなりますか？翻訳アプリを使っても変な日本語になってしまうので英語力に長けた人お願いします！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

そら

前後の文が分からないためあくまで推測になってしまいますが、
ああ、彼らが違うもの（one）をとめようとしたことによって、ある(one）問題を引き起こしたと私は思う。（十分な根拠はないが）
こんな感じでしょうか。

あん

ありがとうございます！
一応前文は、「私の学校はスマホが禁止なんです」です！
この前文で、訳の意味が変わってくるようなことがあったらまた教えて頂けるとありがたいです！多分そのままですね

Answer 2

岩ちゃん

それだと。。。

スマホを禁止しようとしたらそれはそれで、別な問題が起きたと思うんだよねえ。

とかかな。文脈で英語は意味が変わりますぞ

あん

ありがとうこざいます‼︎