飛行機から見ると、その島は大きな卵のように見える。
という文が
Seen from the airplane , the island looks a big egg.
になる理由がわからないです…
どなたか教えてください!お願いします🙇♀️
(ちなみに分詞構文です)
✨ ベストアンサー ✨
説明しますね！
まず分詞構文が、普通のSV〜の文から、
〇接続詞を省く
〇主節の主語と一致するなら、主語を消す
〇動詞をing形にする
〇基本的にBeenは省く
というステップを経て完成することは分かりますよね！
この例文だと、分詞構文に主語がないので、ここの主語と主節の主語が一致するということになります。
そして、主節( the island looks a big egg.)の主語はThe island、その島、です。
「その島」は飛行機の中から見るわけではなく、「見られ」ますよね！
つまり、受動態になるわけです。
なので、
The island is seen from the airplane
↓主語を省いて
Be seen from the airplane
↓動詞をing形にして
Being seen from the airplane
↓Beenは省いて
Seen from the airplane
となるわけなんです…！！
分かりましたか？
わからない点があれば遠慮なく聞いて下さいね〜👍
頑張ってください！
たぶん、元の文が
When the island is seen from the airplane,
the island looks a big egg.
だと思います。
the island is Seenは「島は見られる」になりますが自然に訳すと「島を見る」になります。
分詞構文にする場合、接続詞(when)を消します。
共通主語なのでwhenが含まれていた文のthe islandを省略します。
Is seenになりますが受身の場合、be動詞は消します。
すると、
Seen from the airplane , the island looks a big egg.
になります。
なるほど…🤔💡理解出来ました！
分かりやすい説明ありがとうございました!!
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
理解出来ました!!
詳しい説明ありがとうございました🙌