Question

ほのか

[問]( )に当てはまる適切な語句は？？
A：Don't forget to call me.
B：(I don't.／I won't.／I will.) I have your cell phone number.

[答] I won't.

なぜこの答えになるのか分かりません。解説をお願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

私に電話するのを忘れないでください。って言われてるんですけど、
私はあなたの電話番号を持っているけどしないでしょう。みたいな？

｢I have your cell phone number.｣は｢私はあなたの電話番号を持っています｣って意味だけど、won'tは、Will notって略されてて、その意味は｢〜するつもりない｣という意味です。なので、私はあなたの電話番号は持っているが電話をかけるつもりはない。という意味になるので、答えはI won'tになります。

ほのか

ありがとうございます！
やっぱ、そういう訳し方になりますよね笑笑
助かりました😆✨

Answer 2

みみ

訳すと
A:私に電話するのを忘れないでね。
B:それはできないよ。私はあなたの電話番号持ってないから。
未来のことなのでwillを使い、その否定なのでwon’t になります。

ほのか

ありがとうございます！

みみ

have not だと勝手に思い込んでました…
すみません💦

ほのか

いえいえー😆
私も最初はそう思い込んでいたので😂😂💦💦