Question

S

使役と原型不定詞？の明確な違いが分かりません。
I saw Steve waiting for bus
I saw Steve wait for busは一緒ですか？

9 SVO+原形相定

3

5.6。 SVC : 現在分詞または過去 分天が補語(C)。 5

る。) という了6

                                                                                                                               

 eo

8. Tsaw Szeoe waiting for a bus.
9. T saw 77e 5ooん advertised in the paper

8. (知覚動詞十O+現在分詞) 「O が< しているめを見
9. (知覚動詞十十過去分詞) 「O がてきれるのを見か

   
 

   

) をごしてもらう
) をこきされる] :#

7

 

umake

英語 文法 使役 不定詞

Answer 1

Kat

現在分詞の場合は最後まできちんと見ていないというニアンスがあります。なので、スティーブが最後まで待ったのか、そうではないのかという事は分からないわけです。

原型不定詞の場合はその動作が完了するまで見届けていたというニアンスがあります。

日本語に訳すと同じですが、ニアンスに違いがある訳です。