Question

ま ゆ

どうして一枚目の訳にはならないのですか？
あとエスブイオーシーはあってますか？

4c(t 4が多(c玉の/

ヽ

4用ブ

  

c4

レー 7 1

(し 。 。 SW Oo

ンカをトイと 信和 て 物7外2126

1. 彼女は彼がそう言うのを耳にして深刻に傷ついた。

2.  私は秘置にその手紙をタイプで打ってもらった。

3. 先生は私だちに英語の表現を暗記させます。

人4. この教授法を使えば生徒たちは労働の価値を理解できるでしょう。
5

- 科学技術の進歩によって、 私たちは数秒で世界中に情報を伝有えることができる。

SS

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Tyra()

この解答の文では、二つの解釈の仕方があります。
get O C を使った解釈で、「私は、秘書によって、この手紙をタイプされた状態にした」
受け取るのgetを使った解釈で、「私は秘書によってタイプされたという手紙を手に入れた」
この二つの解釈があるので、そう訳されても不思議はありません。
なので、一つの解釈にしか出来ないように、文を作りかえることをオススメします。
例えば、
I had my secretary type the letter.
have 人 do　の使役動詞の過去形です。
これなら、「私は秘書に頼んでこの手紙を打ってもらった」というニュアンスになります。そして、ただ1通りです。
多数の解釈にならないように注意すれば、誤解されることもなるなりますね。

ま ゆ

ありがとうございます！

Answer 2

ぶちこ

typedは名詞を修飾しているので形容詞扱いです。

ま ゆ

ありがとうございます！