Question

はぐれ猿

ポレポレ英文読解の例題15です

6行目のandが何と何をつなげているものなのか教えてください

「ポピュラー」 音楽は、「芸術」 音楽みななわち「『 古典」 音楽という一般
的な項目に入れられないと考えられる様々な種類の音楽すべてを包括して
いるといえる。一方の領域で活動している人達が他方の領域を侵害するこ
とはなく, その三つの世界の境界は, つねにかなり明確に区分されてきた
が, 両者の区分が播れ動く芸術的「嗜好」に基づくのではなく, 経済的な
事情だにかなりはっきりと基づいている今日では, これまで以上に明確に区

分されている。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Tyra()

明確な自信はないですが、一つの考えとして挙げます。
andとあるから、つなぐ物はすぐに近くにありますね。
しかし、カンマが多すぎて、どこがどこだかわからなくなっている。
これを、区分していきましょう。
まず、withの所は付帯状況と考えて、文中に挿入されているので、カンマで挟まれていると仮定します。つまり、無視しましょう。
次にwhenですが、おそらく訳にあるとおり、todayを指していると思われます。そして、前のカンマの理由は、非制限用法です。その後のinstead ofは、whenの非制限をするための文の中で、instead ofが挿入されているためにカンマで挟まれています。なので、これは無視です。
すると、
The division～defimed and never more ～ today.
ですね。よって、その時の、the divisionのどうしは、have beenなので、それがandの後に共通してあるため、省略されていると考えます。
従って、andでつながれているのは、形容詞としてのdefinedと、more so thanだと考えられます。

はぐれ猿

確かにその考え方だと文の構造に納得がいきます！

ありがとうございます😊