Question

も

it is 形容詞 that ～することは～である
it is 形容詞 to ～することは～である
この2つの使い分けが分かりません。
教えてください。

Answer 1

なお

thatの方は、〜と言う事実、といった具合です。よって、
It is dangerous that you use your cellphone while walking.
というような文は駄目なんですね。歩きながらスマートフォンを使うと言う事実は、危険である。これは不自然ですよね。例えば、
It is dangerous to use~とするならば問題ないんです。thatを使うのは、例えば、
It is surprising that she spoke badly of others.
彼女が他の人の悪口を言ったという事実は驚きだ。これならば自然ですよね。
ちなみに「〜という事実は」は問題として訳す時には入れてはいけません。

も

ありがとうございます

Answer 2

たくのぼ

It is 形容詞 that は that節の構文で、
英語では主格の文が長くなることを避けるために
代名詞 It を置くことがあります。

It is 形容詞 to は不定詞の用法です！

も

that節、不定詞の用法というのがよく分かってなかったようです。

不定詞の用法の方も不定詞のitではないのですか？

も

どんなときがthat節、どんなときが不定詞の用法を使うか教えてください！！！

たくのぼ

個人的見解としては、that節の方のItは客観的に事実の真偽を述べるもの、つまりtrueやclearなど、はっきりしたものに使うことが多いです！
to不定詞の方は easyやdifficultのような難易度を表す場合に使うことが多いです！

も

thatがはっきりしたもの
不定詞が難易度を表すとき
ですね！ありがとうございます