✨ ベストアンサー ✨
what＝関係代名詞｢〜のこと、もの｣
that＝｢その｣
may＝｢〜かもしれない 〜だろう｣
like＝｢〜のような｣
"その子供が（その）ようになるかもしれないこと"
だと思います。その前がassumption＝｢仮定｣とあるので、その仮定を詳しく説明していると思います🙂👌
日本語がたどたどしくなってすみません○┓
なんか、すごく難しい文章ですね😅
子供の性別のみで贈り物を決めるのは、いくらか酷いものであり、そして子供がどのようであろうと仮定するとしても、かなり間違ったものであるだろう☹️
英検２級レベルの私が訳すと、こんな感じの日本語訳になります🙏🙏
いやーすごく興味深い文です笑
わざわざありがとうございます！
本来本というものは、視野を広げるものなのに、男の子向けあるいは女の子向けというレッテルを貼り差別を作り視野を狭めていることを問題視した長文から抜粋しました！
違います！これはただの英語長文問題集に載ってる一部です！
この問題集には、標準レベル、応用レベル、発展レベルとあってその中の応用レベルになります
なるほど！ありがとうございます！