✨ ベストアンサー ✨
日本語訳的な問題点です。
端的に言えば、感情が反映しているものと、事実を淡々と述べているものの違いです。
「～してしまった」は、乗るはずだったのにいってしまった、友達を見送るはずだったのにいってしまったという隠された意味合いを含んでいる可能性があります。つまり、感情的ですね。
「～しました」は、「～した」の丁寧表現です。この場合は、過去、完了のどちらもとります。そして、淡々と述べています。
従って、どちらの表現を使っても合っています。正解不正解に関係のない違いがあるというだけなので、気にしなくても大丈夫ですよ。
あえて、言うことがあるとすれば、大学入試では、「～してしまった」の方が好まれる傾向にありますので、参考程度に。
詳しく解説していただきありがとうございます！！
とてもわかりやすいです！
アドバイスも参考にさせていただきます！