Question

ゲスト

［問題文］を、「彼は仕事が終わったあと、炉ばたのそばで読書して勉強するだろう」と、wouldを過去から見た未来として訳すことはできませんか？
解答は「仕事を終えてしまったあとで、彼は炉ばたで読書して勉強したものだった」でした。

IP
(問題文) の yould と同じ意味・ 用法の would を含むおものを a.~
(は東文化大)

c. より 1 つ選びなさい>      20

(問題文]   After he had ftished his WOrK。 he would read amd study by
the freside.

a. He promised that ne would treat J

metimes the boys would play ajoke othe teacher.

jack as hiS OWT Son.

b. So
c. Would you like Soe tea noW?

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Roots

個人的にはできると思いますけど...これ答えaですよね?解答は過去の習慣という意味ですか?

ゲスト

答えはbでした
問題文とbが過去の習慣、aが過去からみた未来です

Roots

なるほど、たしかにbは過去の習慣ですね。

もう一回考えてみたんですが、問題文も過去の習慣で間違いなさそうです。After he had finished his workで大過去に起こった事実なので、そこから考える未来も決定している出来事であって、
~するだろうなあという大過去から見た過去(未来)ではなく、
普段~しているというのを大過去に引っ張られて時制が現代→過去に変化しているだけなんだと思います。

間違っててごめんなさい、勉強になりました:)

ゲスト

ありがとうございます！