✨ ベストアンサー ✨
しんごはいつの日か彼との試合をしたがっていた（直訳）
しんごは、いつかは彼と試合をしてみたいと思っていた（意訳）
文字通りに訳すと上のようになるけど、日本語としてはあまり美しくないね。意訳をすると下みたいになります。参考にどうぞ☺︎
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14295
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9677
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6645
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6575
29
ありがとうございます。