回答

1は もっと注意深くいるように みたいな感じの方がいいと思います。注意深さ っていう名詞みたいに訳さない方がいいかもしれないです
2は 見られていることを気にした
4も 横切っているのを見られた の方がいいかも?
大体はいいと思います!

ゲスト

ありがとうございます!!
自然な訳になりました😀

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?