✨ ベストアンサー ✨
「不平を言うことに費やすいかなる時間も私たちが目標を達成するのに役立ちそうもない。」
Any time we spend whining までが主語
anytime ではなくて any time なので「どんな時間」
訳してください。お願いします。
Any time we spend whining is unlikely to help us achieve our goals.
私が訳したら、
いつも私たちは私たちの目標を達成するのを手伝うことは見込みがないとぼやいて過ごす。
となりました。
✨ ベストアンサー ✨
「不平を言うことに費やすいかなる時間も私たちが目標を達成するのに役立ちそうもない。」
Any time we spend whining までが主語
anytime ではなくて any time なので「どんな時間」
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
ありがとうございます!