✨ ベストアンサー ✨
日本語だと無意識に過去形使いやすくてつかっちゃいますよね。
英語はその点、いつが現在でいつが過去かはっきり区別します。
翻訳にかける時、現在形・過去形をしっかり意識すると伝わりやすくなりますよ。
今日までGWだったって今思ってた、でいいなら
I think today is Golden Week, but it was until yesterday.
かなあ
英語
高校生
解決済み
今日までゴールデンウィークだと思っていたが昨日までだった。
これを英語に訳したいと思い、LINEの翻訳にかけたら
I thought it was Golden Week, but it was until yesterday.
になりました。合ってますか？（ゴールデンウィークは一昨日までですが気にしないでください笑笑）
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14353
19
総合英語be まとめ（１）
14306
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
最強の英単語覚え方！
7713
62
過去形じゃない方がいいんですね！ありがとうございます！！