Question

あ

｛can,could,would,will｝you～？
などの『 〜してくれますか。 』
という疑問文を、より丁寧な順番に並べ替えるとどうなりますか？！
また、それぞれ使い分けがあるなら教えてください!!

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あお

長文です、すみません…
※下にいくにつれて丁寧になります

1. 命令文

Open the window.

2. Will you 〜?

Will you open the window?

3. Would you 〜? *過去形のためより丁寧

Would you open the window?

4. Can you 〜?

Can you open the window?

5. Could you 〜? *過去形のためより丁寧

Could you open the window?

〈解説〉
・全て過去形のほうが丁寧になります。
なぜなら、過去形にすることで、自分のいまの要求から少し “離れた” 言い回しになり、控え目に感じられるからです。

・実は、Could you 〜よりもさらに丁寧なのがWould youではありません！

Would you〜は丁寧な疑問文の形を取りながらも、ニュアンスとしては、控え目なお願いというよりは「一方的な指示」に近いのです。

wouldはwillの過去形ですが、willは「意志」を表す助動詞です。

ですので、Will [Would] you 〜？は、相手にそういう意志があるかをダイレクトに聞いている（または、そうしてほしいという意志をぶつけている）感じなのです。形式こそは丁寧な疑問文ですが、応じてくれることを前提にしたようなお願いなのです。

それに対して、can [could] は「できるかどうか」を尋ねていますね。より相手の意向や都合に配慮しており、Yes.かNo.かの判断を相手に委ねています。それで結果的に丁寧なお願いになるのです。

お役に立ちましたか？

あ

コメント遅くなりすみません( ˊᵕˋ ;)💦
とってもご丁寧に、ありがとうございます！😊
とても勉強になりました！🙏✨

あお

よかったです！