Question

ゲスト

２番について質問です。
現在完了の文なのですが日本文は「…財布をなくした…。」と過去形になっているのに英文ではなぜhadではなくhasになるのでしょうか？

ae                    は基本六VM科衣プル

1. 私はもう昼食を食べました. 満腹です. 1. 1have already eaten lunch。 Tm fullL.
ショウタが時征をなくしたんた. 彼, 今 2. 8hota has loee ia walat Hes in
困ってるよ. 「                      trouble now.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

ショウタの財布をなくした状態は現在も続いているので、現在完了を使っています。
過去形で表すと、失くした事実だけを述べて、今あるのか、ないのかわからない。
問題では次の文で、「今」困っているとあるので、現在完了の方が望ましいのだと思います。

ゲスト

返信遅れました。すみません。。。
なるほど、難しいですね笑
詳しいご回答ありがとうございました。