英語
中学生
解決済み

なるべく至急回答&解説お願いします‼︎
Please tell me the way to the bus stop.
この英文を日本語訳してほしいです!
問題では、並びかえ問題でした。
Please(me /for/ the bus stop /tell /the way/to).
なぜ並びかえがこうなるのかも詳しく教えていただけると幸いです🙏🏻

回答

✨ ベストアンサー ✨

バス停への行き方を教えてください
/バス停への道を教えてください

まず、並べかえ問題は動詞を探すのが手っ取り早いです。この問題は、動詞がtellしかありませんので、tellがどういう使われ方をするかを考えます。
tellは、言う、とか伝えるとかっていう意味がありますよね。
tell 人 で、人に~を伝える、言うになります。
pleaseのあとに動詞を持ってきて、please tell meになります。
何を伝えて欲しいのか→行き方
どこへの行き方なのか→バス停への行き方
バス停への、はただ修飾したいだけなので、前置詞のtoを使って後ろから修飾するだけです。

さやか

回答が途中で切れてしまってすみません💦
上のを繋げるとplease tell me the way to the bus stop.
になるのはわかるかな、と思います。
で、一応並び替え問題にあるforがいらない理由ですが、forをほかの単語とくっつけようと思ったら、for meが思いつくと思うのですが、tell meとは言っても、tell to meやtell for meとは言わないんです。tellのあとには直接「人」がこれるということです。
だから、forは使わない、という答えになります。

Maki

細かく教えてくださりありがとうございます!助かりました!

この回答にコメントする

回答

疑問は解決しましたか?