Question

チャップリン

1枚目右ページの「車を運転する」の時制は？について、未来を表すからthatは不可でtoなら可というのはなぜですか？to不定詞は未来志向ということは知っていますが、それでthatが不可というのがよく分かりません。どなたか解説お願いします。

jr voud be dangerous to drink two botdes ot

ッウィスキーのボトルを2本空けて還を運転するの
yhiskey and drive a car。

席だ。

 

ン 政和か伯因か7
英文を書くときには、まず現実か仮想かの謙別が大切にな

日本机ではこの章があいまいですから、英作去では|
やすずいポイントなのです。たとえば、「ーは人険だ」
dmgerous io (V)とは箕らないということを覚えておいで:
きい。 本文の[ウィスキーのポトルを2 本も空けて車を運転
る】 というのは、よふつうはありえませんから、仮定法を用い:
uid be dangeous to (V)とします。ただ、It im dangeroua
(V)は [区光に100%剛違い」 よいうことではなく「極めで
月話請」 ということです。

次の例で確認してく
Jl

お腹がすいているから記1頭でも食べられる (だろう)]

どんなに大信光でも、記]基を「先食することは不可能で
からTcan ta howe とするのはおかしいのです。日本語では|
区しないところでから、を章くよきには注意してくだきい

ie之転する時制は? ーーーーーーーーーーーーー

の運岐をする」 の時制は? と尋ねると[現在] と言う人か

た半ですが、「今日は優が運転するね たいう日本語からわかる

ょうに、[旭する」は米来の行為を表します。よころが身語の
dive という動宙は、現在の行人めを表し、未来の行為を表すこと
ありません。つまり、dhive のような「こする」 というタイブ
      は、「現在の百尼的行為」を表すのです。
(便 Tddveto work every day

私は人日会社まで還で行きます」

これらの動詞では、覚えるときにwalk [歩く]、dccide [次め
る organize「組織化する」 よいう晶本語を当てるしかないため、
多くの人がこの時間のミスに気がつかないのです。ですから、
WIの基本英文を It would be dangerous that you drink 、 とする
のは先全間違いであることに気をつけてくだきい。

よって、ここでは「もしてで車の運帳をしたら」 という仮定的
気分を示すためにto (V )を使います。その場合はは、 形式上
2玉六tk を用いて lt would .。 6 (V) とします。

                                                                                                                                                                                                                                               

 

 

 

 

上42t=owhxtskueDsjnr ニー
時けるに ボトル2本のウィスキーを6」  で十分です。

交通量の多い通りを、 信号が青に変わらないうちに横断
するのはとても危険です。

 

ン |横断する」の時制は2 ーーーーーーーーーーーーーー一一

まず「横断する」は、001の「運転する」 と同様に未来を表し
ます。 ですから to 不定詞で表現します。