Question

ゲスト

なんでここ、spaceじゃだめなんですか？

※この本ではほかの単語が使える場合はその事がしっかり明記されるはず

弁

0E3 OO

|帰説島 make room for  rこのためにスペースを作る、つめる+

この room は不可算名詞で [余地、 空間」 という意味です。よつて、 直訳すると1のたMim
空間(room)を作る(make)」 となります。なお、 「(だれかが座るために)席をつめる] はma。

room for 一で表現しますが、「席を譲る」 は give uD one's seat で表します。

We made room for them around the fire.
私たちは彼らのために火の周り にスペースを作った。

グ 2: Ga

Ospacious            2 々 と した
自c@mos           較 (秩序のとれた体系としての) 宇宙 : 秩序
目t@lescope                   國堅遠鏡

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト2

大雑把にいうと、
room : 埋められる、使われるべき空間、部屋
space : 何もない開放状態の空間、あきどころ
です。

make roomは「誰かのために、何かのために」自然と、
「使われるべき、使われることになる」「空間」を「意図的に」
開ける、という使い方で始めて成り立ちます。
spaceは、一見したところ、何の目的にもも使われずに、
「自由に利用可能な」「空間」のことを表しています。

もともと、使われている使い方に従わないと点数は
いただけないので、ニュアンスとして定着しているものは、
そのまま使うのがいいですね。

ゲスト

納得しました。
ありがとうございます