回答

訳としては、メアリーの母は今夜のコンサートの後、真っ直ぐ家に帰ったと主張した。

ウィノナ

詳しい説明ありがとうございます!!よく理解できました。

マックス

いえいえ、私の勉強にもなりました!
共に頑張りましょー!

この回答にコメントする

非常に難しい文法ですが、これは仮定法現在というものです。

「要求」、「提案」、「必要」などを表す動詞や形容詞に続くthat節では原形を用いるという文法があります。

なお、イギリス英語の場合はshouldを入れます。

より詳しく知りたい場合は「仮定法現在」と検索すればより詳細な情報が得られると思います。

ウィノナ

なるほど!仮定法現在というものは初めて聞きました。ありがとうございます。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?