Question

みなみ

This house is very big. を感嘆文にする問題で、
What a big house! にしました。
模範解答は How big this house is!
なのですが、名詞がつく場合Whatの感嘆文にすると習ったので前者の方を書いてしまいました(＞＜)
間違いになりますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

今日始めた人

えっとですね、この場合質問者様の解答文は文意的には一緒ですが、問題文を感嘆文にするという意味では異なります。

今日始めた人

こういうことです。

今日始めた人

質問者様の解答はこういうことになると思います。

今日始めた人

※前提
howは形容詞を強調する時使う。
whatは名詞を強調する時使う。

まず問題の文を見てみてください。
This house is very big.
この場合、very bigは形容詞句と言えますよね?
そして問題文の中で何を強調したいかを考えます。それは家が"とても大きい"ことですよね?

だから強調するvery bigを前に持ってくるんです。

Answer 2

ジャスタウェイ

少し違いますね
もし、
This is a very big house.
なら、
What a big house this is！
になりますし、
This house is very big.
なら、
How big this house is！
になります。

ジャスタウェイ

日本語は最後に大切な内容を取りますが、英語では最初に大切な内容を取ります。この構文は最後の部分を頭に持ってきて、ここが大切なんだ！って言うのを伝えるため、後ろのところが名詞ならwhatを使い、後ろのところが形容詞ならhowを使います！

ジャスタウェイ

つまりvery bigに視点を置くので、howを使って形容詞の部分を強調します！