日本語に直すと｢彼が去年書いた本｣ですが、直訳すると｢これは1冊の本です。去年彼が書きました。｣みたいな意味になります。
｢これは1冊の本です。｣と言っている時は特定してないのでa bookになるのだと思います。
違ったらすみません。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【３年】化学変化とイオン－水溶液・イオン・酸・アルカリ－
11387
114
【２年】化学変化と原子・分子－物質の変化・化学反応式－
9903
138
【１年】大地の変化－火成岩・地震・地層－
9145
189
【２年】天気とその変化－気象・水蒸気－
9049
96
