Question

ゲスト

どうしても英訳出来ません
お願いします🙇‍♂️

2 大学で学んだものの 。真価は 府業後ある程度時間がたってからしか判断できない。
(W還人M ① 「人は真価を理解できない」 とするか [真価は判断されない」とする。 [心得⑥]

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ASH✨

People cannot recognize what they really learned at their college
soon after they graduated (from them).

問題文を、「人々は、大学を卒業してすぐには、本当に何を勉強したかを認識できない。」という文章に捉えて英訳してみました。
ポイントは、「真価」を、「本当に学んだものは何なのか」という表現に置き換えたことです。英訳の問題では、問題文を、自分が表現できる範囲に落とし込んでやることがポイントだと思いますよ！👍

ゲスト

ありがとうございます！
助かりました😄

ASH✨

お役に立ててよかったです！
僕は英語が得意な方なので、いろいろ聞いてください✨