英語
中学生
解決済み

What makes us human ?を日本語に直すと模範解答では[何が私達を人間らしくしているのか]となると書いてありましたが、makes にはらしくという意味もあるのですか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

この場合は、
What makes us human.
↑S ↑V ↑O ↑C
になり、humanは人間らしい(状態)という形容詞になると習いました。humans、a humanで名詞になるそう。

きのこ🌈

そうなんですか‼ありがとうございます!

この回答にコメントする

回答

あれ?訳がおかしいように思えます…
What makes us human は人間らしくなどではなく、
何が人間を作っているのかですか。訳自体がおかしいと思います…

だの

結局訳は「何が人間を作っているか」だと思いますよ

だの

間違っていたらすみませんm(_ _)m
これは全部なんらかの理由があって言っているのではなく、
私の経験上そんな使い方をしている人はいなかっただけです…
でも実際そんな風に使わなくても、テストに出るのであれば、
前の方が言った通りに覚えてください( ˘ω˘ )

きのこ🌈

ありがとうございます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?