Question

Ꮢ𓂃◌

Astrologer say that our characters are influenced by the positions of the planets at the moment we are born.

これって精読するとどーなりますか？
何がSVOCになってるか曖昧で😥

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ぱらぱらぱ

S：Astrologer
V：say
O：that以下

＊that節内

S'：our characters
V'：are influenced
M'：by以下

＊副詞句内(by以下)

名：the positions
形句：of以下

形句が名を修飾

＊形句内(of以下)

名：the planets
副句：at the moment
名節：we are born

名節はthe planetと同格関係

Answer 2

納豆

訳は、astrongerは言った、私達の性格は惑星の位置によって影響されている、生まれた瞬間から。
です。
our characterは受け身で、by〜がその後についているので、平常文に直せます。
by以下を主語にして、
the position of the planet influence our character
が受け身じゃないもとの文ですね。