回答

✨ ベストアンサー ✨

「他の動物たちとは違って」
「置かれている環境に屈服させられるのではなく」
の副詞句になってます。

訳は
(人は他の動物たちとは)違って、自分が置かれている環境に屈服させられるのではなく、自分の環境を創る能力を持っているのである。

みたいな感じだと思います!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?