Question

ゆき

④番と間違いました
“手伝うと申し出た”のは“礼を言った”より時制が前の出来事ではないのですか？

[7 He called and thanked me for offering  him translate the
jetter.
①⑰ helping                             ⑫⑳ to hejp
⑨⑳ having heljped               ⑳ to have helped  〔京都産業大 (理))

[7 役は私を呼び. ての手状を直因Siie人5 uiuu

言っ らら

ビラ @ to help
ぁ offer という動詞は, offer to V (V しようと申し出る) という形で不定詞を旦  |

的語にとります。また., offer AB (A にB を申し出る) という第 4 文型の形でも
使われることに注意しましょう。

Answer 1

Guest

andがあることで呼んだことと礼を言ったことが同じ時制になっているので、呼ぶ→申し出る→礼を言う　といったふうに順番がごちゃごちゃになってしまっているので4にしてしまうと　申し出る→呼ぶ→礼を言う　といったふうな順番になってしまいます

ゆき

申し出る→呼ぶ→礼を言う
の順番だと思ったのですが…
和訳してみてそう読み取りました
違うんですかね？