英語
高校生

回答お願いします🙇‍♀️🙇‍♀️
答えがまちがっていたとしても
みなさんがどう解釈するかが気になります!!

Mary met a friend of the boy there
の解釈は2つあります。1つは
(Maryはそこで、少年の友達を見た。)
あともうひとつが
①(Maryはそこにいる友達の少年を見た)

②(Maryはそこにいる友達を見た。その友達は少年の友達だ。)
とどちらですか?
まとめると
thereが①a friend にかかるのか ②of a boy にかかるのかが分かりません。a friend of a boy にかかるという考え方もありますよね……

ややこしい事を聞いてすみません!
よろしくお願いします!

回答

thereは副詞なので動詞metにかかります。
つまり「そこで見た」がひとかたまりになるので最初の訳が正しいかと思います。

ゲスト

回答ありがとうございます!
副詞は動詞修飾ですね!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?