Question

kyanan

英文の一文目は
My sister〜
二文目からは
she～
になるじゃないですか、
その時二文目を日本語に約す時、私の妹と彼女どちらが良いのでしょうか

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

たにた

私の妹→しつこい。
彼女→Sheの訳としては「正解」だが、日本語にするとなんか違和感。

間をとって妹はどうですかね？私の妹や彼女よりも自然だと思います。

まぁテストなんで正解を求める場合は彼女が無難ですかねぇ🤔

kyanan

ご丁寧にありがとうございます