英語
中学生
解決済み

質問です!!
私の妹は健康状態がすぐれません。の英文でなぜinがいるのでしょうか??🤔💭

日本語に合う英語になるように, に適する諾 (1) 私の妹は健康状態がすぐれません。 ~ My sister is i7 。 poor heahh

回答

✨ ベストアンサー ✨

健康は〖体の中の〗状態が優れているか否かって意味だからと思います。

inは〜の中とか
よく in the box. とか聞いたことありません?
箱の中って意味ですよね。
〜の中 がin
〜の上や〜にくっついているとか がon
なので、健康状態は体の上とかくっついてるって訳では無いので、体の中の状態のことを示しているのでinがつくんだと思います。

私の勝手な解釈なのであってる可能性はなんとも言えないです💦
語彙力無くてすみません( ´:ω:` )
わかって頂けたら嬉しいです✨

おちゃ(🍵 ✧

なるほど!!確かに健康って体の中のことをいっている気がします!!詳しく教えてくれてありがとうございました😭🙏🏻

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?