Question

こつぶ

問題自体には日本語訳とかはないんですが、この問題答えなくて💦

カッコの中あってますかね？
ついでに日本語訳の直しとかもあったらお願いしますm(_ _)m

タン ろだた人ef
6 2が2  りり る egf 。 乾字キ

アー            人Ax
722/の2のCS7のの6    る                 に
ーーと 2.みe762iyt 、

    

秒たちりとttfをで本人人-かーー
人もeg応7
7  の! る_ 6の26  3ん7が2976s 。

あぁ 使2に(z 職章2な 。

We のの 古あ  ムs、。

FT
に  Choose the most appropriate op
CHECK

1. Tm glad (      ) you.

2. Tm hungry, 1 want something (
3. I went to the convenience Store         ) a magazine.

4. There was no one (       ) us.
5.   員 j8 pot easy for older people  (

eat c) tohelp d) tosee e) touse

) smartphone8.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

かな

ほとんどあってます！ですが2番と5番がちょっと変えたほうがいいかな？って感じです。(言いたいことは変わらないのですが忠実に訳すと少し変わるので)
2番は何か食べたいでも全然いいのですがそれならI want to eat something.となります。I want something to eat という例文の場合は何か食べるものが欲しい、という方がより忠実な訳になります！

5番はit is 〜for 人 to …の形なので「…することは人にとって〜だ」と訳すのが一番忠実です。to useは使うことと訳した方がより自然な文になると思います！

こつぶ

丁寧にありがとうございます！！