Question

りっ君

初歩的な質問で申し訳ないです。
leaveは去ると訳すと思ったので、
私は大事な仕事(ビジネス)で今日東京を去り、大阪に三日後戻ってきます。
と訳してしまいました。
答えは、
私は今日、大事な出張で東京へ行く予定があり、三日後に大阪に戻ります。
でした。前半の文章が未来を指している理由と去るではなく行くでgoでない理由を教えて欲しいです。

pt SadW tm
      md wiW be t
間1 Tn leaying forToloo todayon mmportant bustmnewsis

Osaka

⑩ at

 

 

8

 

 

three days.

@ wy

@ m

⑳

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

オオイヌノフグリ

現在進行形でも未来のことを表すとこが出来ます。興味があれば調べてみて
Leave OでOを去る ですが Leave for O ではOに向かって去る(＝Oに向かう)です leave O for AならAにむかってOを出発する です
leave と go の違いとかは調べて〜

りっ君

ありがとうございます！
為になりました！調べてきます！