Question

︎︎︎︎︎☺︎

傍線部の部分の訳が分かりません。

W
 (B) 次の共文の下線部を和訳せよ

Te had croeed he main road one morning and was descending am ahort ee
Caidwell came out of a narrov side streetin front of hin and walked toward school he schoolbag
bumping at her hip. He followed excitedly。 meaning to overtake but CK the courage. What
ould he say to her He magined his stannmering voice saying du aYiRar 生還時 about lessons

3nd the weather and could only imagine her saying conventional thing5 所72E2 Why didpt

。he turn and smile and call to him saying "Don'tyou hke my oma や"TE she did、 he would

smile faintly and approach with eyebrows questionmi    raised. But she did nothimg. She made not

ven the merest gesture。

Answer 1

メキシコサラマンダー

気になる女の子に声をかける勇気がない、ヘタレ男の妄想みたいな感じでしょうか？

彼女が振り返って微笑み、（彼に）呼びかけて「私と一緒に行かない？」と言ってくれたらいいのに。
もし彼女がそうしてくれたら、（彼は）少しだけ微笑んで、もの問いたげに眉を上げ近づいていけるのに。