Question

mocha

この、日本語訳について教えて欲しいです！
回答には、多くの他の国々で必要とされる私たち、と書いてありましたが、受け身の文法だと、our help were needed～となりませんか？
be動詞がなかったら、ただの過去形になりますよね？
なぜ、このように訳すことができるんですか？

エ Our help needed [

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

冒昧

名詞の後置修飾のひとつです。
名詞の後に過去分詞を置くことで受け身と同じ働きをします。(be動詞はいりません)

mocha

そういうことですね！
our helpを後の語が修飾しているんですね
ありがとうございます！