✨ ベストアンサー ✨
where we stand
(どこに私たちが立っているか)ということは、(どこまで私たちが進んだのか)と考えて意訳すれば(私たちの進行状況)になると思います(^_^)
英語
高校生
解決済み
直訳について教えて頂けないでしょうか？🙇♂️🙇♂️🙇♂️
Let's conference next week to see where we stand on picking the team.
“ to see where we stand on picking the team.”この部分の意訳が「チーム編成の進状況を把握するために」となりますが、
訳すと「チームを選ぶ事を何処で立てるかを確かめるために」となりますが、なぜこのような意訳になるか分かりますか？
よろしくお願いします。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14353
19
総合英語be まとめ（１）
14306
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
最強の英単語覚え方！
7713
62
すみません返事が遅れました🙇♂️
凄い難しいニュアンスですね😅
ありがとうございます！お陰さまで理解する事ができました。 有益な情報下さり感謝致します🙇♂️