Question

黒ネコ★

日本語訳お願いしますm(_ _)m

1. f1 had had enough money 1 would have bought the car

2. Tf Nick hadntt given his adyice, their presentations would not have
been as successful [p.114 76]

“3. If you had been more careful you wouldnt be jying in this hospital nowz

4. TFT were you, [ wouldnt have said such a thing.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

瑠衣（廉）

1番…もし私が十分なお金を持っていたら、私は車を買っていただろう
2番…ニックが忠告しなかったら、彼らのプレゼンテーションはそれほど成功しなかっただろう
3番…もしもっと注意していたら、あなたは今この病院で嘘をついていないだろう
4番…もし私があなただったら、そんなことは言わなかっただろう

貝原益軒

3番 この病院で嘘をついていないだろうはどう考えてもおかしい笑
正しくは、病院で今頃横になっていないだろう。

瑠衣（廉）

lyingって嘘つきとかそういう意味じゃないんですか？

貝原益軒

lie (自)横になる
lie lay lain lying
lie in で横たわっている という意味です。

瑠衣（廉）

なるほど！ありがとうございます

黒ネコ★

皆さんありがとうございます！
助かりました😆