Question

✨ぎゆしの推し✨

学校が休校になってしまい、この授業ができてないのでまったく分からないんです…😅

日本文に直してもらえますか？

お願いします😭

国計ek                                                                                 ii衣
knoW       夫
Lisg osks Joey qggin. "How well d9 7

1           e lab group*
間Se PooID3We nr lnHhGier            本

I? So、iH"S Jen
Now she is exciled. “You mean OUR grOUPT               層

or Kafe.”

Joey says nofhing.                                                   。
コ         cute. Kate
Lisa 1hinks for a while and sys. "Jenny IS Ve               届

財
kind and friendly. Which one? Can1 call and fell her?
てつ
CXD

cgoin prety some group excled nothing think(s) while fiendy ec
prefty Well かなりよく  fOra while しばらくの所

es    、
ア

 

 

、 open(s) eye(s) wide plsh(es) afferawhile し35<して

 one"s ey@S wide -の目を(大きく)見聞く

sk
本文の内容に合うように.

にLisq. Joey, Jenny・ kate の名前のうちのどれかを書き3

uu

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

リサは再びジョーイに尋ねる。
｢どのくらい彼女のことをしっているのですか。｣
彼は答える。
｢かなりよくね。私たちは同じ研究グループにいるんだ。｣
今、彼女は興奮している。
｢あなたが意味しているのは''私たちの''グループですか？(意訳:それって''私たちのグループのこと？)なら、それはジェニーかケイトね。」
ジョーイは何も言わない。
リサは少しの間考えて、言う。
｢ジェニーはとても可愛いよね。ケイトはとても優しくて親しみがあるわ。どっちなの？電話して彼女に伝えよっか？(ジョーイが好きだということを)｣
ジョーイは何も答えない。
しばらくして彼は言う。
｢ジェニーもケイトもどっちも可愛いよ。気に入ってるよ。でも、、、、｣
リサは目を大きくあけ、彼を見る。
｢っていうことは、、あなたが意味しているのは、、。(意訳:あなたが好きなのは)｣
ジョーイは顔を赤らめる。
｢うん、、、。｣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
meanは訳しづらいので直訳と意訳を載せました。
意訳の方がわかりやすいと思います。
ていうか、なんですかこのキュンキュンするストーリーは。
めっちゃいいですね。その教科書。
僕の使ってたsunshineとかいうのはこんなんありませんでした。

✨ぎゆしの推し✨

そうなんですね…

私も1番この授業を楽しみにしてたんですけど…笑笑

日本文に直してくださりありがとうございます😊

それも丁寧に！

本当に助かりました！