✨ ベストアンサー ✨
まず、なぜlookedではなくて、looksなのかについてですが、これは単純に今これを言っている人はハルカが「今」そう感じているからです。
例えば仮に、「今」美味しそうなリンゴを見ているとして、
「わぁ〜、このリンゴ美味しそうに見えたなぁ〜」
とは言いませんよね？
それと同じで、これを言っている人はハルカが目の前で、クラブの人の中で1番幸せそうに見えるので
「ハルカは彼女のクラブメンバーの中で1番幸せそうに見えるなぁ」と言ったのです。
「見えるなぁ」つまりは「見える」。これは英語では'look'です。しかし、三人称視点で物事を話しているので's'がついて'looks'となります。
ミカはこの中で1番楽しそうに見えませんでした。の文でlookのsはどうなるのかということです(--;)
分かりずらくてすみません。゜(´∩ω∩｀)゜。
これは日本語訳が間違っていますね。この英語で「見えた」と訳すのは上の説明の通り、正確ではないとなります。
それで、「ミカはこの中で1番楽しそうに見えませんでした」という日本語を英語にする場合、
Mika didn’t look the happiest of all members in her group.
となります。
英語の文法的に話すと、「過去形の話をするとき」には三人称単数の's'は消えます。ですので、現在の話をしている限り、肯定文でも否定文でも三人称単数の's'はずっと付いてきます。
分かりやすい説明ありがとうございました！
あと、それに続く、「最上級は否定文になったら三人称単数の's'は外れるのですか」という質問についてもう少し詳しく教えていただきたいです。