✨ ベストアンサー ✨
ここではthinkを否定しているのであって、is tallは否定していません。
Do you think Tom is not tall enough 〜？にすれば
「なぜトムが十分に背が高くないと思いませんか？」
という日本語になります。
そうですね
Don't you 〜？で、〜だと思わないですよね(思いませんか)？という意味になります。
Don't you=Do youと考えちゃっていいと思います
あと訂正で1つ目のコメントの日本語訳の「なぜ」は必要ありません🙏🏻
なるほど！とても分かりやすかったです！ありがとうございました！
なるほど、つまりこの文章はトムが十分に背が高いと思わないのですか？となり思わないの部分が否定になっているということでしょうか？