Question

(*.ﾟーﾟ)

Why~の文章の日本語訳を答える問題について。
訳はどうでしょう？になっていますが、なぜ~しないのですか？と訳してはいけないのでしょうか？

地

4| People dont have to be
もし人々が寂しいと感じてい

 
 
 
 
  
 

 

llonely Why cant
1人でいるこ

 

 

 

we cnjoy being alone and SDent
とを楽しみ,  本当にやりたいことに時間

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

jun

どちらでもよいですが、判断基準はあります。

対話文の時
自分:なぜ～できない？→相手:なぜならば～
自分:したらどうでしょうか→相手:肯定or否定

論説文の時
筆者:なぜ～できない？→筆者:それは～原因だろう

筆者:どうでしょうか→筆者:結論

(*.ﾟーﾟ)

なるほど、ありがとうございました！

Answer 2

sesame-girl

大丈夫だと思いますよ。ただ、私も100%大丈夫 とは言いきれないので、様々な方の意見を聞いてみて判断してください。

(*.ﾟーﾟ)

ありがとうございました！