Question

R

これって翻訳あってますか？
夫妻ってcoupleで通じるんですか？
また、ifっているんですか？

日本語                     で                       英語

夫妻がお金が欲しいと猿の手に願った        X
ら、息子が仕事中に事故に巻き込まれ死
んでしまったこと。

 

 

 

 

 

lf the couple wanted the money from the
monkey's hand, his son died in an
accident while working.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

まるりう

Google翻訳など、翻訳エンジンはあまり使わない方がいいと思います。
英語としておかしい文章もありますし、実際、入試本番などでそんな英作文できないです。
日本語をそのまま英語にするのではなく、自分の知っている表現へ繋げていきましょう。
たとえば、今回の場合であれば、

夫婦がお金が欲しいと猿の手に願った(その結果)
息子が(事故のせいで)死んでしまった
と私は解釈すると思います