Question

☁️🐼

英文和訳の問題なのですが、もしこの文の
to visit and carried が原形のcarryであった場合、to不定詞の節の中にcarry以下は含まれてもおかしくないのですか？もしくは、and to carryの形になりますか？教えてください🙏🏻🙇‍♀️

Sand romed bet gweettwe         ea
p

2
直人jaYoz keroiacdoかけッ
中
TONPiePOMia-amell fcdini |由e people] Ce gamire). We wil neveri

 
  

most of 四避  But there is one ne eay [ssle 叶虹   know them al and that is thron呈
で の             Tea

  

biographies| Gthat are written about them)、
放っ=

FocuS 昌富店)

eyen if we had time to go alloYer the earfh epeople 間e anire :

cem f…「たとえ…でも」の型末第がどこまで続いているかをしっかり提握しよう。
ここでは仮定の意味が含まれているため。 仮定法過去が使われている。(ー 男還)
and carricd 一の and は had time visit them と caried 以下をつなぐ王[たとえ一時間かあり

-を持って行ったとしても」。

   

   

                                                                                                                                                                                                                                                                  
 
 

 
 
 
 

 

 
    
   
  
 

る 21 had Gime to go al over 一 tp isit hem : to go は time を修飾する 0不定語の形伺用法。 |

hemiは目的を表す姜用したがって,[倫らを訪ねるために回る時間がある」と3

し皿E 還EE7)

る22 asuitcase stuffed with jetiers of introduction : sturfed with 一は名過去分詞の形で sui

を修盆「ごのいっぱい詰まったスーツケース」。(軸還)

る 23 asmallfraction of the people we admire : admire の日的語がないことから. 関係代名詞 (目64
の節と判断。 関係人名軸who tn) が谷政されている。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

妃那

面白い質問ですね
書き換えるならto visit them and carry~またはほぼ同じ意味でto visit them and to carry~
「著名人に会うために行く時間とスーツケースを運ぶ時間」という解釈と「著名人に会うため、そしてスーツケースを運ぶため」のに通りの解釈が出来る
でもこの文はおかしいですよね

やはり、even if we had time~and (we carried~.)
が良いですね

もし、時間があってスーツケースを運んだとしても、遭遇できない