Question

ソラン♡

（サ）がなぜfor me to hear suchになるんですか？（私はlistening to such for meだと思ったんですが…）

4         2
gi Dont( making of afraid that mistakes te)、*Take it easy.

*気楽に行こう
MA What do you think about Mr. Brown's speech?
ン g: hat was great. Itwasthe firsttime(such me hear for to

Jisfening ) an idea.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

𝐒𝐚𝐫𝐚

これはit is for〜＋to＋動詞の原型となる文です。
　　　　　　　　　→（不定詞）
itが意味上の主語（仮主語とも言われる）となり
to以下がitの説明をしています。

英語では主語が文頭に来ますが
主語が長い場合、仮の主語を置いて後ろから説明する
ということが起きます。

なので問題文を訳すと
A ブラウン先生のスピーチはどうでしたか？
B それは素晴らしかったです。
　私にとってあのようなアイディアを聞くことは
　初めてでした。
→私はあのようなアイディアを初めて聞きました。

こんな感じです。
長文失礼しました。

ソラン♡

ありがとうございます^_^