Question

なべ氏

Don't leave the water runing.という英文があったんですけどなぜruningがthe waterの前に来ないのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

H.E

leave 物 状態（OとかCとか忘れちゃいました…）で「〜を…の状態で放っておく」って感じの意味になります。
つまりその文は「水を流しっぱなしにしないで」という意味になります。
Running water 自体は意味は通るかなと思いますが、質問の文章だとleave the running water としてしまうと意味が通らなくなってしまいます。