回答

✨ ベストアンサー ✨

上の文を簡単に訳すと「私は電車に乗ることが出来なかった」のようになると思います。
そして2番のwasn't able toの意味はほぼcanと同じなので乗ることが出来なかったと訳せるのではないでしょうか??
間違えてたらすみません!

この回答にコメントする

回答

ゆーすけはいつも乗っている電車に今朝乗ることが出来なかった

という文です。
〜出来るは Can か be able to〜
なので
〜できないは 
Can not=Can't
be not able to〜
です。
この時点で2と判断できます。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?