Question

ゲスト

④の現代語訳は
・必ずしも求める所を手に入れられるとは限らない。
・必ず求める所を手に入れない。
どちらですか？もしくは全然違う答えですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

k

不は原則下の字を打ち消します。
もし不が必の上にあったならそれは必ズを打ち消して必ずしも〜となりますが、今回は得を打ち消しているため全否定ですね。
なので、訳としては後者になります。
また、後者のように訳す際、「必ズ」は「きっと」と訳すこともあるので、見覚えくらいはあるといいと思います！

返読文字 不の用法

ゲスト

ありがとうございます🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️助かりました！