Question

成瀬

Except me, everyone can speak good French.
は⭕️なのに
Except pronunciation, everyone….
は❌なのは何故ですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

み～ぽ

Everyone except me can speak good French.
(私を除いてみんな)話せる
→(私話せない)(私以外みんな話せる)
→意味わかる！
Everyone except pronunciation can speak good French.
(発音を除いてみんな)話せる
→(発音話せない)(発音以外みんな話せる)
→意味わからない！

ということだと思います

み～ぽ

補足
A except B(Bを除いてA)という使い方をします
問題文は(Except B, A)という形になっているので元の形(A except B)に戻した英文で考えてみました！

成瀬

なるほど…！
ありがとうございます！